糀屋ダムの建設によって出来た人造湖。翠明湖の周囲には桜の木が植えられ、毎年春には美しい桜の花を約４km以上にわたり見ることができる。翠明湖のそばにある「なか・やちよの森公園」ではレンタサイクルが可能で、桜の下をゆったりとサイクリングすることができる。例年３月末には「翠明湖マラソン」が開催され、多くのランナーが参加している。翠明湖を周遊するコースで、距離によって種目が２１部に分けられている。「翠明湖マラソン」当日は、フリーマーケットや豚汁コーナーなどのブースも展開。マラソン参加者には、Ｔシャツやタオルなどの参加賞もあり。また、駅伝で全国的に有名な兵庫県立西脇工業高等学校陸上部員などを招待選手として招き、本格的なランナーと共に走ることも可能。「翠明湖マラソン」の問い合わせは、多可町役場生涯学習課（TEL 0795-32-5122）へ。